Ciao!!!!
Tem livro com tema que amamos vindo aí!
A autora Laís Rodrigues assinou com a Pedrazul Editora e vai publicar uma nova versão de Primeiras Impressões.
Para quem não sabe é uma “releitura à brasileira” de Orgulho & Preconceito.
A surpreendente temporada de Mr. Darcy no Brasil!
Charles Bing, um otimista incorrigível, decide que está na hora de internacionalizar a sua bem-sucedida cadeia de restaurantes nova-iorquina. Deseja começar pelo país que sempre incitou sua curiosidade: o Brasil. E nada melhor que Búzios, uma belíssima cidade turística no litoral do Rio de Janeiro. A fim de garantir que sua escolha será acertada, ele leva a tiracolo o seu melhor amigo, Frederick Darcy, um político americano de família conservadora, que se orgulha de ser um homem racional e prático. Mal sabem eles que, ao chegar à cidade paradisíaca, virarão alvo de Janaína Benevides, dona das pousadas mais requisitadas do balneário. Ela é mãe de quatro belas moças, que são, para sua tristeza, solteiras. Janaína preocupa-se, em especial, com a solidão de Jane e Lizzie Benevides, as mais velhas. Enquanto a primeira acaba se decepcionando em seus relacionamentos, por ser uma pessoa que sempre busca ver o melhor nas pessoas, a outra não deixa nenhum homem se aproximar.
Laís Rodrigues é uma advogada de 30 anos que lê desde criança. Ao contrário da maior parte dos autores, nunca havia sonhado em escrever. No entanto, depois que começou, apaixonou-se totalmente pela escrita, e, para a sorte do leitor, não consegue mais parar. Além de Primeiras Impressões, é dela também Do Outro Lado do Oceano, ambas adaptações contemporâneas de obras de Jane Austen, de quem é grande fã. Também é apreciadora da autora inglesa vitoriana Elizabeth Gaskell, principalmente de seu romance Norte e Sul, do qual já foi desafiada a escrever uma adaptação moderna, com uma Margaret Hale brasileira e a visita muito aguardada de Mr. Thornton ao Brasil. Ela também é autora de Heart of Fire, fantasia para jovens adultos que faz parte da série The Elements. Laís é baiana e mora no Rio de Janeiro com o marido e dois gatos.
Eu li o livro há dois anos e gostei das soluções que ela encontrou.
A pré-venda do Primeiras Impressões – com preço promocional – já começou e a previsão é de que chegue até o final de março.
Bacci!!!
Beta
Zeus, eu não tenho muito amor por adaptação porque elas não costumam dar muito certo em minha opinião. Eu confessarei que gostei de alguns nomes adaptados e de alguns nomes mantidos, mas não gostei de outros nomes inventados, além de não ter gostado dessa história de "proprietário de uma cadeia de restaurantes". Muito pior transferir tudo de Inglaterra para Brasil e Estados Unidos !!! Eu não fiquei tentada mesmo !!!